lunes, 29 de septiembre de 2008

No a primera vista

Hoy es el turno de un soneto de Philip Sidney. Cuando tenga más tiempo prometo traducirlo. De momento ahí va en versión original. Mi parte preferida es el segundo cuarteto, lo señalo en negrita.


Not at the first sight, nor with a dribbed shot,

Love gave the wound, which, while I breathe, will bleed;

But known worth did in mine of time proceed,

Till by degrees it had full conquest got.


I saw and liked; I liked but loved not;

I loved, but straight did not what love decreed;

At length to love's decrees I, forced, agreed,

Yet with repining at so partial lot.



Now even that footstep of lost liberty

Is gone, and now, like slave-born Muscovite,

I call it praise to suffer tyranny;


And now employ the remnant of my wit

To make me self believe that all is well,

While, with a feeling skill, I paint my hell.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Noches de vino y música

No hay nada para quitarse el estrés y las preocupaciones como pasar una velada en buena compañía.

Ayer fui a cenar a casa de Henar. Para empezar abrimos una botella de Marqués de Riscal de 2003 y nos pusimos a cantar con el Singstar. Dejando de lado que no había más que dos discos (latino y 80´s) la verdad es que en casi todas las canciones estuvimos parejos, si bien hay que decir la verdad y la mayoría de las veces el ganador era yo (si alguien lee algo distinto en el facebook de Henar o en su blog… ni caso. No sabe lo que dice).

Después de dejarnos garganta y media y de apretarnos 2 tercios de la botella de vino (que casualmente tiene su procedencia en “Elciego”, Alava, y no es coña) Kika se unió al Singstar. Llegó y venció, todo hay que decirlo.

La cena fue estupenda. Una vez más Henar me sorprendió. ¡No recuerdo cómo se llamaba lo de los dátiles y el solomillo pero qué rico!

En la cena y en la sobremesa hablamos un poco de todo. Dimos un repaso al genero humano, me explicaron el recorrido musical que le espera a las "Fairy Widows", hablamos de secretos confesados y que nunca podrán ser revelados (aunque se quiera es imposible, es lo que tiene). Analizamos con profundidad la dificultad de conjugar la forma imperativa de los verbos, la segunda persona del singular acabada en ese, la diferencia entre “a ver” y “haber”… ah, y la lógica aplastante de que a una chica por ser maja no la pueden poner una multa (no es ninguna tontería que la ley recoja una eximente de ese estilo, la verdad) y pobre del policía al que se le ocurra multarla.

En definitiva una noche muy divertida, con la mejor compañía posible (sé que más de uno estará muerto de envidia, jejeje) en la que acabé con el ego por las nubes de tanto escuchar lo bueno, guapo y elegante que soy… si es que así no hace falta tener abuela. (Qué buenos son los refuerzos positivos!).

martes, 23 de septiembre de 2008

"Esos correos" II

Hace ya tiempo que colgué un post sobre los correos electrónicos “no deseados”. Que digo yo que vaya nombrecito. ¿Qué culpa tendrán esos correos para ser marginados como una lacra social?

En mi oficina si Dena Mcmahon o Reuben Lainer envían un correo a alguien, siempre, sin excepción, el que lo recibe se ríe y en voz alta dice: - ¡Fulanito, Dena te manda recuerdos!

El caso es que últimamente he notado una alarmante falta de imaginación en esos correos. ¿Dónde han quedado frases como “Prepare your love wand for the next battle”?
Recuerdo que Henar escribió la historia de un becario que se dedicaba a escribir estos correos. No sé si terminó la historia pero para mí que le despidieron y en su lugar han cogido a un vago que no tiene amor por su trabajo!

Ahora lo único que se salva un poco de la quema son correos con títulos como:

* “Dopaje para tu miembro mejor” (este debió salir cuando el tour de Francia).
* “Al fin una vez más, la alegría de la vida” (no sabes si es viagra, valium u orfidal, pero sea lo que sea… quiero dos cajas!!).
* “Nosotros sabemos lo que quieren las mujeres” (da miedo. ¿Acaso es Mel Gibson el que ha escrito ese anuncio?).
* “El hombre vive solo una vez” (el típico mensaje pseudo-filosófico no podía faltar).

Y mi preferido de esta tanda…. Resultará incluso con la vecina (seguro que más de uno no se ha podido resistir a este título y ha pinchado en el mensaje no una, sino mil veces con el ratón)

lunes, 22 de septiembre de 2008

Latidos


Hace mucho que no dejo aquí ningún poema. Hoy le toca el turno a Robert Graves. Espero que os guste. No digo mi interpretación para no interferir en la de los demás. Simplemente decir que tiene más miga de la que parece.

"COUNTING THE BEATS"
by Robert Graves



You, love, and I,
(He whispers) you and I,
And if no more than only you and I,
What care you or I?


Counting the beats,
Couting the slow heart beats,
The bleeding to death of time in slow heart beats,
Wakeful they lie.


Cloudless day,
Night, and a cloudless day,
Yet the huge storm will burst upon their heads one day
From a bitter sky.


Where shall we be,
(She whispers) where shall we be,
When death strikes home, O where then shall we be
Who were you and I?


Not there but here,
(He whispers) only here,
As we are, here, together, now and here,
Always you and I.


Counting the beats,
Counting the slow heart beats,
The bleeding to death of time in slow heart beats,
Wakeful they lie.
**************************
**************************
“Contando los latidos”
Robert Graves


Tú, amor, y yo,
-susurra él-, tú y yo,
y si nadie más que sólo tú y yo
¿qué nos importa a ti o a mí?

Contando los latidos,
contando el lento latir del corazón,
la sangría hasta morir el tiempo en el lento latir del corazón,
desvelados yacen.

Día sin nubes,
noche, y un día sin nubes,
sin embargo la gran tormenta estallará sobre sus cabezas algún día
desde un cielo frío.

¿Dónde estaremos,
(susurra ella), dónde estaremos,
cuando la muerte golpee en casa, oh, dónde estaremos
entonces quienes fuimos tú y yo.


No allí, sino aquí,
(susurra él) solo aquí
Como estamos, aquí, juntos, ahora y aquí,
Siempre tú y yo.

Contando los latidos,
contando el lento latir del corazón,
la sangría hasta morir el tiempo en el lento latir del corazón,
desvelados yacen.

viernes, 19 de septiembre de 2008

Esta noche.... boda

¡¡¡Espero que no pase nada de esto en la boda!!!





miércoles, 17 de septiembre de 2008

desconcierto

Esta semana estoy un poco cansado y cuando estoy cansado se me vienen a la cabeza canciones que no tienen nada que ver con mi estado de ánimo (por si a alguien se le ocurre pensar que me encuentro despechado/enamorado/oalgoporelestilo).

Hay dos partes que me gustan mucho de esta canción. Una es cuando dice “quise hallar el olvido al estilo Jalisco pero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar”. Y la otra es la de “no podía despreciarme: era el último brindis de un bohemio con una reina”.

Las dos frases/versos/estrofas (hoy estoy que no sé por qué palabras decidirme) valen por toda la canción.




Me cansé de rogarle,
me canse de decirle,
que yo sin ella
de pena muero.
Ya no quiso escucharme.
Si sus labios se abrieron,
fue pa' decirme
ya no te quiero.

Yo sentí que mi vida
se perdía en un abismo
profundo y negro
como mi suerte,
quise hallar el olvido
al estilo Jaliscopero
pero aquellos mariachis
y aquel tequila
me hicieron llorar.

Me canse de rogarle.
Con el llanto en mis ojos
alcé mi copa y brinde con ella,
no podia despreciarme:
era el ultimo brindis
de un bohemio con una reina.

Los mariachis callaron,
de mi mano sin fuerza
cayó mi copa sin darme cuenta.
Ella quiso quedarse
cuando vio mi tristeza
pero ya estaba escrito
que aquella noche perdiera su amor.

martes, 16 de septiembre de 2008

virgencita, virgencita

Cómo está el panorama económico...

Mira que no me gusta hablar de estas cosas aquí pero no hay más remedio. El crack de Lehman Brothers y la salvación (por llamarlo de alguna manera) a última hora de Merrill Lynch no hacen sino acrecentar la incertidumbre de las economías. Basta echarle un vistazo al New York Times para ponerse a temblar.

Y mientras por España, sin capacidad de maniobra por nuestro querido euro (vaya estafa nos hicieron con la moneda única, por cierto) a verlas venir.

En fin, que como digo... virgencita, virgencita, que me quede como estoy.

PD: Con lo mal que me cae el Barclays como me encuentre algún día con el CEO le diré unas palabritas.

jueves, 11 de septiembre de 2008

¿nos lo merecemos?


Mis autores filosóficos preferidos son Platón y Sartre. De Platón me acordé ayer mientras veía la televisión. En concreto se me vino a la mente un fragmento de “Gorgias”:


SÓC. ––¿Te parece que saber y creer son lo mismo o que son algo
distinto el conocimiento y la creencia?
GOR. –– Creo que son algo distinto, Sócrates.
SÓC. ––Así es; lo comprobarás por lo siguiente. Si te Preguntaran:
«¿Hay una creencia falsa y otra verdadera, Gorgias?», contestarías
afirmativamente, creo yo.
GOR. ––Sí.
SÓC. –– Pero ¿existe una ciencia falsa y otra verdadera?
GOR. –– En modo alguno.
SÓC. ––Luego es evidente que no son lo mismo.
GOR. –– Es cierto.
SÓC. –– Sin embargo, los que han adquirido un conocimiento y los
que tienen una creencia están igualmente persuadidos.
GOR. ––Así es.
SÓC. –– Si te parece, establezcamos, pues, dos clases de persuasión:
una que produce la creencia sin el saber; otra que origina la ciencia.
GOR. –– De acuerdo.
SÓC. –– ¿Cuál es, entonces, la persuasión a que da lugar la retórica
en los tribunales y en las otras asambleas respecto a lo justo y lo
injusto? ¿Aquella de la que nace la creencia sin el saber o la que
produce el saber?
GOR. –– Es evidente, Sócrates, que aquella de la que nace la
creencia.
SÓC. ––Luego la retórica, según parece, es artífice de la persuasión
que da lugar a la creencia, pero no a la enseñanza sobre lo justo y lo
injusto.
GOR. –– Sí.


En resumidas cuentas; cuando ayer veía en la tele el resumen de la sesión parlamentaria otra vez me dio lástima de la ralea de políticos que tenemos. De uno y otro bando. Qué paciencia tenemos los españoles…

lunes, 8 de septiembre de 2008

Vaya fin de semana

No se puede pedir más.
El viernes al terminar de cenar uno de mis mejores amigos anunció su boda para el año que viene. Una gran noticia que nos encargamos de celebrar hasta que nos echaron del restaurante y que luego seguimos celebrando deshojando los pétalos de Madrid.
El sábado por la noche Henar celebró su cumple y la fiesta que organizó será de las que no se olvidan. Buena comida y mejor compáñía. Tenía pensado escribir sobre la fiesta pero se me ha adelantado todo el mundo. Quien quiera saber qué paso en la fiesta que acuda al blog de Henar y al de Kika (mucha suerte, por cierto).
Lo único que voy a poner son un par de frases que escuché y que me parecen dignas de recordar:
1.- Cuando hablaba con Henar, de pronto se queda mirando al frente y dice: "Acabo de ver un huracán. Ahí, donde la luz que ilumina al edificio". (Y todavía me dice que lo que bebía era agua...)
2.- En esta conversación prefiero omitir la identidad de los contertulios:
- Mi hermano tenía un grupo de música
- ¿En serio? ¿Y cómo se llamaban?
- Los mierdas
- ......
- ......
- ...... Parece que va a hacer frío.
- ......
3.- ¿No nos vas a hacer un poquito de magia?.

jueves, 4 de septiembre de 2008

Sin venir a cuento II

Una canción muy hermosa de Jorge Cafrune. Zamba de mi esperanza.
Un regalo para quien no la conozca.





Zamba, de mi esperanza;
amanecida como un querer.
Sueño, sueño del alma
que a veces muere sin florecer.
Sueño, sueño del alma
que a veces muere sin florecer.

Zamba, a ti te canto
porque tu canto derrama amor.
Caricia, de tu pañuelo,
que va envolviendo mi corazón.

Estrella, tu que miraste,
tú que escuchaste mi padecer.
Estrella, deja que cante.
Deja que quiera como yo sé.
Estrella, deja que cante.
Deja que quiera como yo sé.

El tiempo que va pasando
como la vida no vuelve más.
El tiempo me va matando
y tu cariño será, será.

Hundido en horizontes
soy polvareda que al viento va.
Zamba, ya no me dejes,
yo sin tu canto no vivo más.

Estrella, tu que miraste,
tú que escuchaste mi padecer.
Estrella, deja que cante.
Deja que quiera como yo sé.
Estrella, deja que cante.
Deja que quiera como yo sé.

Sin venir a cuento

A veces se me vienen a la mente poemas que hace tiempo que no leo. Como cuando una canción que no puedes dejar de cantar.

En mi opinión es uno de los más tristes que existen. No viene mucho a cuento pero ahí va. Es de Bécquer (rima LX).

Mi vida es un erial,
flor que toco se deshoja;
que en mi camino fatal
alguien va sembrando el mal
para que yo lo recoja.

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Propósitos

Las viejas costumbres no cambian. Cuando empezaba el nuevo año escolar siempre me decía que ese año iba a estudiar un poco todos los días para no andar con recuperaciones y no tener que llevar las notas a casa con más de un cate por trimestre.

Con el nuevo curso que comienza me estoy planteando qué nuevos retos quiero afrontar este año.

La lista la dejo abierta porque quiero poner cosas que de verdad voy a intentar.

1.- Quiero volver a ponerme en forma de verdad (hoy he ido a correr 5 kilómetros a medio día y ahora mismo no me puedo mover).

2.- Emancipación ya. (A ver si la maldita crisis deja que terminen mi casa y me la dan de una vez)

3.- Hacer un viaje largo en avión y superar mi miedo a volar (vamos, que a ver si cruzo el charco y voy a ver a mi familia canadiense).

4.- Planificarme unas verdaderas vacaciones para el verano que viene.

5.- Volver a arriesgar en determinados momentos.

6.-

7.-

8.-

9.-

10.-

Me quedan 5 planes para este año. Me los voy pensando y ya los diré. Si se os ocurre algo que debería hacer (a veces los demás le conocen a uno mejor que uno mismo) decídmelo. No os cortéis.

lunes, 1 de septiembre de 2008

Y volver, volver, vooooooolveeeer

Pues eso. La vuelta al cole.
Otra vez madrugar, coger el coche y pasar media hora en un atasco.
Además, reconozco que en mi corazoncito tenía la esperanza de que al llegar al trabajo y abrir los periódicos en primera página pusiera: "fin de la crisis", "la crisis ha sido un espejismo" o algo por el estilo. Pero no. No ha colado.

Aún así da igual. Lo bueno es volver a ver a los amigos y redescubrir la belleza que encierra la rutina de todos los días. Maravilloso.

Eso sí, siempre hay cosas que suben la moral: Como por ejemplo, ver una invitación a un cumpleaños que promete ser bastante... cómo decirlo... "luminoso".